B2B Infos

Main Menu

  • > Accueil
  • > A propos de B2B Infos
  • > Tous les articles
  • > Proposez un article
logo
  • > Accueil
  • > A propos de B2B Infos
  • > Tous les articles
  • > Proposez un article
  • Quelles sont les meilleures façons de réduire et trier les déchets en entreprise ?

  • BTP : revendez vos préfabriqués

  • Statut micro-entrepreneur : c’est quoi sa raison sociale avec ce statut ?

  • Imprimerie en ligne : pourquoi imprimer sur du papier recyclé

  • Comment se déroule l’installation de menuiseries ?

Services aux collectivités et entreprises
Home›Services aux collectivités et entreprises›Focus sur les différentes sortes de traduction

Focus sur les différentes sortes de traduction

Ecrit par Clémence Régis-Fontaine
6 février 2022
221
0
Partagez :
logiciel traduction

La traduction ne consiste pas seulement à traduire un texte d’une langue à une autre. Elle peut, en effet, se révéler plus compliquée qu’il n’y paraît. Pour le comprendre, il est nécessaire de connaître les différentes sortes de traductions. Cela permet aussi de découvrir les raisons de faire appel à un traducteur professionnel.

Types de traductions : quelles sont-elles ?

Parmi les différentes sortes de traductions, il y a ce qu’on appelle traduction technique. Elle consiste à traduire des documents tels que les modes d’emploi d’appareils électroménagers ou encore des manuels. Elle concerne également les traductions nécessaires dans le domaine de l’électronique, de l’informatique ou de l’industrie. Pour réaliser ce genre de travail, le professionnel doit disposer de connaissances dans le secteur. La traduction médicale fait également partie de la liste. Comme son nom l’indique, elle consiste à traduire des textes utiles au domaine médical. Elle requiert la maîtrise des termes employés en médecine. Ce qui n’est pas le cas de tous les traducteurs.

La traduction littéraire, quant à elle, n’est autre que la traduction de textes littéraires. Il peut s’agir d’œuvres bien particulières. Vu les styles employés dans le domaine, le traducteur doit être apte à les identifier et à les faire transparaître dans la traduction. Pour cela, il est important de savoir choisir les mots à utiliser. Ainsi, même les sens cachés de certaines phrases pourraient ressortir. Il y a également la traduction financière qui sert à traduire des documents financiers. Comme les rapports annuels et les bilans. Une excellente connaissance des chiffres est de mise. Lorsque la traduction touche au domaine juridique, on l’appelle traduction juridique. Elle permet de traduire des textes de loi, des règlements ou encore des contrats. Évidemment, il est important de connaître le domaine juridique. C’est aussi le cas pour la traduction assermentée qui concerne surtout les documents officiels.

traduction

Comment être sûr de bien traduire son texte ?

Même s’il existe des traducteurs automatiques en ligne, la traduction faite par un connaisseur de la langue est toujours mieux. Toutefois, le métier de traducteur requiert plus que la faculté de traduire un texte. Il est important de bien maîtriser le sujet dont parle le texte, mais surtout le domaine auquel il appartient. Pour assurer une qualité irréprochable de la traduction, il est indiqué de faire appel à une agence de traduction. Ainsi, on est certains de profiter d’un service de qualité et d’une traduction qui correspond au domaine auquel appartient le texte.

Ce genre de service convient aux entreprises qui souhaitent se développer à l’international. En effet, la légalisation des documents commerciaux doit être faite pour être en règle. Pour mener à bien les procédures de légalisation, il est primordial de garantir la qualité de la traduction des documents dont on peut avoir besoin. Puisqu’il s’agit du domaine de la loi, il est essentiel de recourir à la traduction jurée ou assermentée. Seul un professionnel avec de l’expérience pourra réaliser le travail. Sans oublier la discrétion qui est de mise pour ce type de travail. Pour ceux qui ont besoin de ce genre de service, cliquez ici pour en savoir plus.

0
Partagez
  • 0
  • +
  • 0
  • 0

Articles liés Du même auteur

  • voyage pro
    Services aux collectivités et entreprises

    Comment assurer l’organisation d’un déplacement professionnel ?

    2 septembre 2021
    Ecrit par Clémence Régis-Fontaine
  • budget cse
    Services aux collectivités et entreprises

    Quelles règles de fonctionnement et budget pour le CSE ?

    17 mai 2022
    Ecrit par Clémence Régis-Fontaine
  • revue groupe global refund
    Services aux collectivités et entreprises

    Revue du Groupe Global Refund : qui peuvent-ils aider?

    24 août 2021
    Ecrit par Clémence Régis-Fontaine
  • Services aux collectivités et entreprises

    Annonce légale pour création de SAS

    14 novembre 2020
    Ecrit par Emmanuel Perettes
  • Services aux collectivités et entreprises

    Pourquoi opter pour un logiciel de comptabilité en ligne ?

    27 mai 2020
    Ecrit par Bastien Richant
  • Services aux collectivités et entreprises

    Utiliser une agence de traduction pour localiser votre site de e-commerce

    7 août 2020
    Ecrit par Bastien Richant

Laissez un commentaire Annuler la réponse

Vous aimerez aussi :

  • VDI
    Emploi et ressources humaines

    Pourquoi devenir Vendeur à Domicile Indépendant en se lançant dans la VDI ?

  • bureau ingénierie en chimie
    Biologie, biotech, chimie et pharmacie

    A quoi servent les bureaux d’étude de l’ingénierie en chimie ?

  • click collect
    E-commerce électronique et commerce

    Les avantages du click and collect pour les commerces de proximité

A propos de B2B Infos

2B, pour deux secteurs ! B2B Infos est en effet un web magazine ouvert aux collaborations dédié aux entreprises du BtoC et du BtoB qui va vous permettre de lire, avec l'aide d'une équipe d’experts, des articles informatifs sur les divers secteurs professionels.

Vous pourrez donc, grâce à celui-ci, vous informer sur tous les secteurs pro que cela soit sur la biotech, le e-commerce et le commerce classique, le tourisme sans oublier les services aux collectivités et entreprises ou bien la construction de maison et le BTP.

SUIVEZ NOUS

TOUTES LES RUBRIQUES :

  • Aéronautique, aérospatial et défense
  • Alimentation, cuisine et gastronomie
  • Arts, culture et divertissements
  • Assurance et mutuelles
  • Beauté, cosmétique et coiffure
  • Biologie, biotech, chimie et pharmacie
  • Construction, travaux et bricolage
  • Création de site web, développement internet
  • Création et gestion d'entreprise
  • Décoration et aménagement de l'intérieur
  • Déménagement et stockage
  • Droit, loi et professions juridiques
  • E-commerce électronique et commerce
  • Emploi et ressources humaines
  • Energies et matières premières
  • Enseignement, éducation et formation
  • Environnement, nature et agriculture
  • Evénementiel, salons, et séminaires
  • Finance, gestion et comptabilité
  • Immobilier, achat, vente et locatif
  • Informatique, high tech et logiciel
  • Jardin, extérieurs et piscine
  • Management et stratégie d'entreprise
  • Marketing, stratégie de commercialisation
  • Nettoyage, désinfection et entretient
  • Produits et services des industries
  • Santé, hygiène et bien être
  • Secteur du sport et remise en forme
  • Secteur mode, textiles et cuir
  • Secteur nautique, plaisance et maritime
  • SEO, référencement naturel
  • Services à domicile et aux particuliers
  • Services aux collectivités et entreprises
  • Surveillance, sécurité et sûreté
  • Télécom, internet et communication
  • Tourisme, hôtellerie et restauration
  • Véhicules, transports et services connexes

NOUVEAUX SUR LE SITE :

Produits et services des industries

Agroalimentaire : pourquoi faut-il faire attention au taux d’humidité des entrepôts ?

Dans le secteur de l’agroalimentaire, la vérification de l’hygrométrie doit se faire régulièrement, et rigoureusement. Entre le phénomène de condensation, la prolifération des bactéries et de nombreux autres facteurs, vous ...
  • trier déchet

    Quelles sont les meilleures façons de réduire et trier les déchets en entreprise ?

    Ecrit par Clémence Régis-Fontaine
    22 mai 2022
  • Entreprise : pourquoi confier la création de son site web à une agence spécialisée ?

    Ecrit par Bastien Richant
    21 mai 2022
  • BTP : revendez vos préfabriqués

    Ecrit par Pierre-Alain Leroux
    20 mai 2022
  • offre tca

    TCA Assurances accompagne les risques atypiques avec une offre sur mesure

    Ecrit par Clémence Régis-Fontaine
    20 mai 2022
  • A PROPOS | CONTACT | PROPOSER UN ARTICLE | PUBLICITÉ | CRÉDITS | MENTIONS LÉGALES |
  • PLAN DU SITE
Reproduction interdite sans autorisation
Tous droits réservés : B2B Infos © 2018 - 2019